ElMosquitero

11 Comentarios:

Eulogio Diéguez Pérez (Logio) Responder el 11 de octubre de 2009, 13:50 dijo...   Yo que se traduzca.

Camaleón Responder el 11 de octubre de 2009, 16:50 dijo...   Como mi blog no toca mucho estos temas, ;) opino aquí que quienes ya estamos en Twitter no necesitamos que estuviera en nuestro idioma al crear una cuenta. El asunto es entonces que si Twitter quiere llegar aún más lejos debe traducirse. ¿Que cómo traducirlo? Pues, como dices, siempre habrá alguien dispuesto a colaborar y no veo por qué renunciaría el sitio a algo de ayuda.

AntonioEZafra Responder el 11 de octubre de 2009, 17:20 dijo...   El tema no es si debe ser traducido o no, es si estamos conformes en que sea traducido por los propios usuarios en vez de por traductores profesionales. Pensemos que estas grandes empresas ganan mucho dinero y le están pidiendo a sus usuarios que les ahorren cuatro jornales a cambio de nada de nada...

José Luis Responder el 11 de octubre de 2009, 17:27 dijo...   Está claro que esta gente se está forrando, pero en ningún momento a mi me han pedido un duro, con lo cual si se traduce, mejor que mejor. El que no esté de acuerdo, pues como siempre, que no lo use, o que cree un twitter free, con los beneficios generados a las ONG, y con él iremos.

AntonioEZafra Responder el 11 de octubre de 2009, 17:57 dijo...   No te equivoques Jose Luis, ellos sí que ganan dinero cada vez que se les suma un usuario. Ellos, el dinero, lo ganan a base de vender los datos que proporcionamos para crear perfiles, para mandar publicidad a los correos...infinidad de formas de sacar dinero que les vienen rodadas y que no tienen que salir a buscar a la calle.

José Luis Responder el 11 de octubre de 2009, 18:57 dijo...   Vale si eso ya lo sabemos, pero me refiero que no tengo que pagar, además está claro que al aceptar las condiciones queda claro que estás de acuerdo en que usen tus datos, aunque nunca leamos las condiciones y simplemente le demos a aceptar ya que otro compañero también se a dado de alta. Y no tienen que salir a buscarla a la calle, por que ya han salido hasta conseguir este servicio es su mayor parte con vocabulario sms y con un sistema del boca a boca que dice ¿a pero que no tienes twitter? Y lo mismo ocurre con Facebook y demás. O acaso los botones que se ponen en los blogs no se financian de igual forma. Delicious, reddit, digg, friend feed. Vamos que el que no tiene nuestros datos es por que no le da la gana. Podríamos crear CHE XARREM y a triunfar, vendiendo datos.

AntonioEZafra Responder el 11 de octubre de 2009, 19:06 dijo...   jejeje, si que es verdad Jose, estamos más fichados que el Lute jejeje. Pero eso de que con darle al aceptar estemos aceptando que se lucren con nuestros datos no lo tengo yo tan claro...

Cosechadel66.es Responder el 12 de octubre de 2009, 9:39 dijo...   Tenemos que ser conscientes de que nada es gratis en este mundo. Y por supuesto, Twitter no lo es. Lo que pasa es que lo pagamos, como tu bien dices, a través de la "venta" de nuestra intimidad, al igual que la televisión tradicional no era gratis porque cedíamos nuestro salón para la exposición de unos anuncios. Hasta ahí, todo correcto. Ahora bien, otro tipo de servicios... yo creo que se podría implementar algun tipo de pago, flexible y cómodo, para aquel que colaborase de alguna manera, pudiera tener ventajas adicionales, no un pago clásico. Y por supuesto, me refiero a traducciones de manera ocasional, no a quien traduzca grandes cantidades de información, que si debería obtener un beneficio proporcional al que Twitter obtenga con ello. Tonterias las justas. Carpe Diem

AntonioEZafra Responder el 12 de octubre de 2009, 10:05 dijo...   Pues eso Cosecha. Twitter no ofrece nada a quien le ayude a traducir, solo las gracias...y hasta ahí podríamos llegar.

grupowu Responder el 18 de octubre de 2009, 0:18 dijo...   Una pregunta conoces una herramienta para traducir mis feeds de mi blogs en twitter al ingles , me seria de gran ayuda. Gracias http://blogguatemala.blogspot.com/

AntonioEZafra Responder el 18 de octubre de 2009, 10:59 dijo...   Bueno, no conozco ninguno. Además, no entiendo qué es exactamente lo que buscas, no creo que un feed se pueda trasladar a twitter. Tal vez lo que busques sea una herramienta que permita visualizar tus twits en tu blog...¿Puede ser eso?